The most widely adopted computer language in history, COBOL is now causing a host of problems. It's also dangerously difficult to remove.