Customs and Border Protection will refund importers directly, but many businesses passed costs to customers. Lawmakers and attorneys are now debating who deserves the money.