Scientists have identified a critical breakdown in the cellular machinery that produces proteins in aging brains.